緣起

數年前閲讀女作家小思題為日影行的日本遊記，其中一篇介紹長崎的，^（註一）提到在市內南山手町的葛洛佛（Thomas B. Glover）住宅的廳子裏，陳列著一張餐桌， 此物非比尋常，原來是把中國清代海軍頂級戰艦定遠號的駕駛舵改裝而成的。看文中的照片，圓形的舵盤，上面舖上玻璃，下面鑲了桌座，就是一張小圓桌，設計人可算匠心獨運。

遊記是一九七一年寫的，時隔廿載餘，世事滄桑，不知今天這定遠號圓桌還在否？舵盤如何由中國到了長崎？要解答這疑問，惟有直接向葛洛佛住宅的管理當局查詢；貿貿然寄出的信，卻帶來佳音， 哥拉巴公園（葛氏住宅管理事務所採用的中譯名）園長小柳伸一郎先生在覆信裏將定遠圓桌的底蘊簡要地説明， 並謂目前該桌子已不再公開展覽，但如我有興趣，可給我看看云。於是我開始計劃一九九六年七月的長崎之旅。

本文旨在以圖片介紹定遠圓桌的來龍去脈，因資料所限，很多細節仍舊是謎，但粗畧輪廓還是能勾畫出來的。在哥拉巴公園，承蒙小柳伸一郎先生和太田展生先生的接待和安排，親睹本已成海中腐木的舵盤， 自是欣慰；亦得東京日本圖書中心出版部土井俊生先生同意，可複印該中心出版『畫報近代百年史』所載定遠號的照片（圖一）；日本近代史研究會的川村善二郎先生，更特地用原底片翻製戰傷後的定遠號的照片（圖二），貽贈給我，對我這業餘習史人，確是一大鼓舞。

註釋

（註一）「長崎今日又下雨」　在『日影行』　頁三十二—三十五

【一】