This vertical text layout (直行網頁) displays correctly on Microsoft Edge (Windows 10) and Internet Explorer browsers.

原刊『日本研究』(台北) 第四三一期(二〇〇一年三‧四月)頁四十五—四十七

原文直行,現依原貌,並加彩圖。

女性在戰爭中,往往是處於被動位置的戰禍受害者,不過,當君國危難之秋而寧死不屈奮起執戈抗敵的婦女,亦非罕見。一八六八年日本戊辰戰爭中維新軍圍攻佐幕派大本營會津若松城時,這樣的女中丈夫就有多人。本文簡記她們抗戰的事蹟,並略論娘子軍一詞的含義。

中野家

所謂會津娘子軍,並不是正規的作戰隊伍,而是一些會津藩的婦女自發的抵抗舉動。娘子軍一詞源自中國隋唐時代,戊辰戰爭當時並未在日本出現,而是後來會津的地方史學家給些女戰士所起的稱號。

會津娘子軍,通常是以中野竹子和她的母親孝子及妹優子一門三女性為代表。江戶時代的會津藩是東北地方的名藩,中野孝子是會津藩士中野平內之妻,大女兒竹子,五歲便可背詠百人一首,八歲開始隨武藝教師赤岡大助習武,並勤於書道,可文可武, 能動能靜,今次我在會津若松市的白虎隊紀念館裏看到竹子的大字書法,是王維的雜詩一首,詩云:

惜館內不准攝影,唯有把詩句筆錄紙上。

一八六八年戊辰年陰曆正月,尊王官軍從京都出師北伐佐幕派,踏入八月,官軍已平定本州南半部,並由東路、南路和西路向佐幕派的實力中心會津若松圍攏。四十二歲的中野孝子義憤填膺,在會津若松四方奔走,與相熟婦女二十餘人約定,一旦若松城告急, 就齊起執兵捍衛之。

【一】

To next page

To bibliography

Return to the East