This vertical text layout (直行網頁) displays correctly on Microsoft Edge (Windows 10) and Internet Explorer browsers.

【二】

八月二十三日（陽曆十月八日），東路的官軍於豬苗代湖湖畔的十六橋得勝，旋迅速闖入會津若松市區；西路方面，官軍亦節節進迫，幕府會津聯軍不停東撤。同日，決心出戰的孝子、竹子和十六歲的優子三人，剪短頭髮， 頭紮鉢卷，手拿薙刀^（註一），奔出家門，向城外西北面出發，途中與友人平田小蝶等四女子相遇，這七名女戰士遂一同馳赴若松城西北的高久， 向正由西面的越後街道撤退的幕府衝鋒隊隊長古屋佐久左衛門懇切陳情，結果獲准以女兒之身隨隊參戰。

這時，已在會津若松市區的官軍，為阻止西路的幕會聯軍撤退入城，在市區西部的要衝柳橋（一名淚橋）橋樑一帶，駐兵固守，嚴陣以待。二十五日下午，包括古屋佐久左衛門一隊和中野孝子等娘子隊的幕府聯軍， 分三隊向柳橋出擊，企圖衝破官軍防線，返回會津若松市區的鶴城。

於是一時槍聲劍影，砲火連天，七女性混在幕會聯軍中，掄起薙刀奮戰，官軍將領見陣中英雌，下令生擒，眾女子寧死不受辱，益發威砍殺，雙方鏖戰方酣，斯時也，竹子突中彈，並瞬即玉殞香銷，孝子和優子見狀， 立趨前取下竹子首級（即介錯），由農兵小野德兵衛用布裹好，帶離戰場，二人亦無心戀戰，殺出陣外，向高久方面退去。

八月二十八日，孝子和優子二人乘夜潛返會津藩主松平容保的居城鶴城內，向藩主報告戰鬥經過和竹子陣亡消息，容保深憫之，賞以柿果等物，並提升竹子家格，以慰巾幗之靈，紅顏命薄，竹子終年才二十二。 九月二十二日，筋疲力竭的會津藩終不敵，鶴城開城稱降。

戰後，孝子於明治五年（一八七二）去世，優子則嫁給會津藩士山浦鐵四郎，移居北海道，後喪夫，獨力經營糖果製造生意，撫育兒女。今天在白虎隊紀念館裏，除展出中野三女性的肖像外，還保存著優子的薙刀。 此外，在會津若松市西北部的神指町，矗立著一座中野竹子殉節之地碑，供人憑弔。

註釋

（註一）薙刀又名長刀，是長柄兵器，刀身長三十至六十厘米，木柄長一至二公尺餘，日本中世時代的僧兵和江戶時代的武家婦女多喜用之，現在成為日本女子運動之一。

【二】