This vertical text layout (直行網頁) displays correctly on Microsoft Edge (Windows 10) and Internet Explorer browsers.

原刊『日本研究』（台北） 第三八八期（一九九七年四月）頁四十八—五十一

原文直行，現依原貌，並加彩圖。

二〇一七年七月二十八日小修訂

南海神社社號碑

由一八四二年八月南京條約簽訂算至一九九七年六月，香港開埠共一百五十五年，如減除一九四一年末至一九四五年中三年又八月的日佔時代，則英國在香港的統治， 歷一百五十一年左右。日佔時代，由於是不光榮的歷史，因此當時的史蹟大概已所存甚少；香港歷史博物館裏有關一九四一年香港攻防戰和陷日期間的展品，依我粗畧的計算， 亦不足百件，而且多是軍械、軍票之屬，較特別的，似乎是一幅懸在牆上的彩色的忠靈塔繪圖而已。

十五年前的一九八二年九月，正值日本政府修改教科書而引起亞洲各國強烈反響之際，我因探訪一位日語老師而到埼玉縣一行，順道首次參觀位於東京千代田區的靖國神社， 當日在神社食堂午膳，偶然看到食堂一隅放置著一面碑石，碑面刻著「南海神社」四字，下題「海軍中將原清謹書」，碑後牆上有説明文字一篇，可翻譯如下：

「大東亞戰爭期間，第二遣華艦隊為供奉並祭祀在香港攻畧戰中麾下戰死之士，於昭和十七年〔一九四二年〕在香港島上之艦隊司令部，構築一南海神社，此碑乃豎立於神社入口者。 戰後，雖然該司令部房舍恢復作為原來之英國陸軍兵營〔維多利亞兵房〕，但英軍並無將此碑毁棄。前年〔即一九七八年〕夏，當該兵房搬遷之際，英軍當局更以厚意表示，如昔日日本海軍有關方面有意， 可將碑石歸還云。

大東亞戰爭期中，在海外戰場所構築之同類型碑石現存者實絶無僅有，因此，鑑於其稀有之價值，香港攻畧戰當時之海軍最高指揮官前中將新見政一屬下之昔日海軍有志之士，遂合力安排將碑石自香港原地移立於此。

茲附帶一提：碑上所刻原清中將，乃新見司令長官之繼任人。

昭和五十五年〔一九八〇年〕六月十八日」

【一】